Zeitgeist

Zeitgeist, c'est un mot qui me plaît infiniment. C'est Eco qui me l'a mis en tête, dans un article intitulé "Borges et mon angoisse de l'influence".

Je ne savais pas que c'était cette vieille canaille de Herder qui l'avait mis au monde, ce joli mot ... Enfin, c'est Google qui sait tout qui me l'a dit, même que ce serait assez hegelien comme vocable, toujours selon Google (plus grande encyclopédie du monde).

En France, on dit l'air du temps. Oui, c'est musical, c'est la zizique de l'époque dans laquelle on vit (ce jeu de mots ne fait rire que moi, laissez tomber), moi j'appelle ça un ethos, d'autres gus peuvent appeller ça une épistémè si ça les chante ... Zeitgeist. J'aime le sens littéral de ce mot composite : à la lettre, c'est l'esprit du temps. C'est construit comme Poltergeist, du reste. Et vous avez compris où je veux en venir, pas vrai?

Oui, oui, cela n'est pas surprenant, venant d'un type comme moi, un bête lecteur de Joyce, un obsédé du père et du fantôme du père (= un halluciné de Hamlet), un type qui aime les spectres enfin (oui, oui, on pense toujours déjà à ce philosophe, hante-homme lui aussi).

Zeitgeist, donc.